Mario und der Zauberer

Thomas Mann · Seite 62 von 107

1deskinder, die er dann wohl in Verlegenheit

2brachte, indem er sie nötigte, englisch und fran-

3zösisch vorgebrachte Ziffern zu verdolmet-

4schen. Einige nannten Zahlen, die große Jahre

5aus der italienischen Geschichte bezeichneten.

6 erfaßte sie sofort und knüpfte im Wei-

7tergehen patriotische Betrachtungen daran. Je-

8mand sagte »«, und der , streng

9beleidigt wie bei jedem Versuch, ihn zum Nar-

10ren zu halten, erwiderte über die Schulter, das

11sei eine weniger als zweistellige Zahl, worauf

12ein anderer Spaßvogel »Null, null« rief und den

13Heiterkeitserfolg damit hatte, dessen die An-

14spielung auf natürliche Dinge unter Südländern

15gewiß sein kann. Der Cavaliere allein hielt sich

16würdig ablehnend, obgleich er die Anzüglich-

17keit geradezu herausgefordert hatte; doch gab

18er achselzuckend auch diesen Rechnungsposten

19dem Schreiber zu Protokoll.

20Als etwa fünfzehn Zahlen in verschieden langen

21Gliedern auf der Tafel standen, verlangte Cipol-

22la die gemeinsame Addition. Geübte Rechner

23möchten sie vor der Schrift im Kopfe vorneh-

24men, aber es stand frei, und Taschen-

25buch zu Rate zu ziehen. Cipolla saß, während

26man arbeitete, auf seinem Stuhl neben der Tafel