Mario und der Zauberer

Thomas Mann · Seite 72 von 107

1me – es war – und überreich-

2te sie ihr kniefällig mit vorbestimmten und,

3wenn auch naheliegenden, so doch nicht leicht

4zu treffenden Worten; denn sie waren auf Fran-

5zösisch verabredet worden. »Ich mache Ihnen

6ein Geschenk zum Zeichen meiner Verehrung!«

7hatte er zu sagen, und uns schien, als läge Bos-

8heit in der Härte dieser Bedingung; ein Zwie-

9spalt drückte sich darin aus zwischen dem In-

10teresse am Gelingen des Wunderbaren und dem

11Wunsch, der anspruchsvolle Mann möchte eine

12Niederlage erleiden. Aber sehr merkwürdig war

13es, wie , auf den Knien vor Angio-

14lieri, unter versuchenden Reden um die Er-

15kenntnis des ihm Aufgegebenen rang. »Ich muß

16etwas sagen«, äußerte er, »und ich fühle deut-

17lich, was es zu sagen gilt. Dennoch fühle ich zu-

18gleich, daß es falsch würde, wenn ich es über die

19Lippen ließe. Hüten Sie sich, mir mit irgendei-

20nem unwillkürlichen Zeichen zu Hilfe zu kom-

21men!« rief er aus, obgleich oder weil zweifellos

22gerade dies es war, worauf er hoffte... »Pensez

23très fort!« rief er auf einmal in schlechtem

24Französisch und sprudelte dann den befohle-

25nen Satz zwar auf Italienisch hervor, aber so,

26daß er das Schluß- und Hauptwort plötzlich in